池の畔の遊歩音楽会2021
ブロードキャスティングウォーク

A Pondside Walk Concert 2021
Broadcasting Walk

かつて杉並区の善福寺公園上池の周りで執り行われてきた不思議な儀式「遊歩音楽会」。2021.11.3〜11.23に開催される国際野外アート展「トロールの森2021」の期間中、 その発祥の秘密、その歩みを振り返りながら、池の周囲に点在するさまざまな地点を、各種トークと音響作品によって巡礼します。遊歩音楽会チームのメンバーが、これまでの遊歩音楽会に立ち会ってきたアーティスト・地元の人たち・その他いろいろな専門家たちと共に創り上げるプロジェクトでした。このページでは、その時のウェブサイトをそのまま掲載しています。

What is the “mysterious ceremony/walking concert” which used to be held around this pond? This year, we will pilgrimage various points scattered around the pond with various talks and acoustic works while looking back on the secret of its origin and its history. We will create a new project with the various people who have witnessed this concert.




 

2010 年より芸術祭「トロールの森」の季節に、善福寺公園上池周辺において、土地の記憶を呼び覚まし、その歴史を紐解くことを目指して、「池の畔の遊歩音楽会」を展開してきました。今回はその跡地巡礼の2回目。現実(リアルな善福寺上池の環境)と過去(ヴァーチャルな追体験)と思考(参加者たちの思考の流れ)を織り交ぜて、今年の「遊歩音楽会」を楽しんでみてください。













 




巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
1番ヶ所
 辻康介(Vocal) 寺田史朗(Observer)

巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
2番ヶ所
 トチアキタイヨウ(Navigation/Dance)

巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
3番ヶ所
 チェ・ジェチョル(Chango/Dance) nonoliko(Dance)

巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
4番ヶ所
 花ヲ (Music) Sango (Dance)
 

巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
5番ヶ所
 鳥越けい子(Planning/Navigation)





巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
6番ヶ所
 立岩潤三(Purcussion)

巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
7番ヶ所
 鈴木広志 (Sax)

巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
8番ヶ所
 鈴木広志 (Sax) 入江恭平 (Assistant)

巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
9番ヶ所
 トチアキタイヨウ(Navigation/Dance)

巡礼箇所
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
10番ヶ所
 月姫虹 (Music)





テーマ
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
アートから芸能へ
チェ・ジェチョル(Chango/Dance)、鳥越けい子(Planning/ Navigation)、鈴木広志 (Sax)、鷲野宏(Cooperator)、トチアキタイヨウ(Navigation/Dance)

テーマ
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
演者と観客の関係を超えて
花ヲ (Music)、トチアキタイヨウ(Navigation/Dance)、辻康介(Vocal)

テーマ
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
気づきの装置として
寺田史朗(Observer)、鷲野宏(Cooperator)

テーマ
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
土地の歴史を踏まえる
チェ・ジェチョル(Chango/Dance)、寺田史朗(Observer)、辻康介(Vocal)

テーマ
 思考の証人(カッコ内はプロジェクトでの役割)
エピローグ:何処で誰と…
寺田史朗(Observer)、鳥越けい子(Planning/ Navigation)、辻康介(Vocal)









 

巡礼箇所
 課題リスト
1番ヶ所
 三つ叉の木に抱かれたとき、あなたは何を感じるでしょう?
2番ヶ所
 この場所で水が地上に湧き出したときのことを想像してみよう。
3番ヶ所
 ドングリが落ちる音を通して大昔の人たちと交流しよう。
4番ヶ所
 この地点で「雨乞い」をした人たちの気持ちを想像してみよう。
5番ヶ所
 久しぶりに「わらべ歌」を口ずさんでみよう。
6番ヶ所
 ここで「鐘の音」が聞こえるとしたら、それはどこから・どんな音?
7番ヶ所
 目の前の島に棲まう各種の生物・生命たちと対話をしてみよう!
8番ヶ所
 今の公園を見て、内田秀五郎さんは何を思っているでしょう?
9番ヶ所
 頑張って「河童の声/カワウソの声」を聴いてみてください!
10番ヶ所
 全身で、ここの環境の素晴らしさを受け止めてください。














 

2020TRANSMEDIA WALK
過去の記録INDEX

1番ヶ所:素敵な森を見つけた
2番ヶ所:特別な場所
3番ヶ所:縄文人との共感
4番ヶ所:水神様への祈り
5番ヶ所:獺の童唄
6番ヶ所:善福寺の幻聴
7番ヶ所:聖なる島への祀り
8番ヶ所:内田秀五郎翁を讃う
9番ヶ所:河童の記憶
10番ヶ所:森に感謝を

1番ヶ所
 素敵な森を見つけた
参加の心得: 風の動き、木々のざわめき、生き物たちの気配を聴き取る!/周囲の気配に全身を拓き、土地の記憶に想いを馳せる!/この地域の未来を思い描き、そこに自分がどう関わっていけるのかを考える!

2番ヶ所
 特別な場所
善福寺池(旧名:遅野井)は、三宝寺池・井之頭池と共に「武蔵野三大湧水池」のひとつ。奥多摩等の山地からの水の流れが地下に潜り、武蔵野台地の扇端(標高50メートル地点)で湧き出た谷頭水源。遅野井を水源とする流れは、井之頭池を源泉とする流れと合流して神田川となった後、隅田川そして東京湾に流れ込む。

3番ヶ所
 縄文人との共感
この池の周囲には、旧石器時代・縄文時代の住居跡が数多く残されている。あまたの時代を通じて、人々が継続的に暮らしを繋いできたこの土地で、私たちの想像を超えたさまざまな風景が立ち現れては消えていった。そうしたなかで、縄文時代から今ここに至るまで、ずっと続いている風景もあるだろう。

4番ヶ所
 水神様への祈り
日本神話に登場する水の女神を祀る「市杵島(いちきしま)神社」。1949(昭和24)年まで、ここでは雨乞いの行事が行われていた。干ばつのときには周辺の村からやってきた人々が、この池の水を入れた青竹の筒を竹竿につるして担ぎ、太鼓をたたいて「ホーホィ、ナンボエ〜」と唱えながら村境を巡った。今も毎年四月八日に、地元の人々が例大祭を行っている。

5番ヶ所
 獺の童唄
江戸時代の文献に「水量の多い善福寺川から桃園川に水を引く用水路の設営工事中に、カワウソの巣があったことから土手が崩壊した」との記録がある。善福寺上池の周囲には水田が広がり、下池は湿地帯だったことから、この辺りは「カワウソの楽園」だったと考えることができる。

6番ヶ所
 善福寺の幻聴
江戸後期の文献には「池の周囲にはかつて善福寺・万福寺という二寺があったと土地の人には伝わる」とある。善福寺が姿を消した理由には「豊島氏の菩提寺だったので太田道灌の家来が燃やした」「将軍の鷹狩りには寺が邪魔で取り壊された」「大地震で池の水が溢れて壊滅した」等、諸説がある。善福寺は今なお、正体不明の謎の寺である。

7番ヶ所
 聖なる島への祀り
水の乏しい台地にあって、水が豊かに湧き出すこの池は、古来より一貫して水の物理的供給地であり人々を救う「聖なる空間」だった。目の前の大きな島は「元弁天」と呼ばれ、地元の人々にとっての「聖なる島」だった。

8番ヶ所
 内田秀五郎翁を讃う
内田秀五郎翁は長年、井荻村の村長として、農家の生活向上のため、養蚕業(絹糸)の振興、東京市民相手の野菜の出荷等を進めた。さらに西荻窪駅の誘致、全村土地区画整理を進めると共に、1933(昭和8)年、土地の風土を継続的に守り育てていくために「善福寺風致協会」を設立した。この公園の「生みの親」である。

9番ヶ所
 河童の記憶
この池には「河童伝説」がある。河童は、日本各地の川に生息するとされる伝説上の動物・妖怪。その姿は、猿・カメ・カワウソのようとされる。「獺(かわうそ)」の読み「オソ(川に住む恐ろしい生き物)」と池の旧名「オソノイ」との繋がり等から、この池の河童はカワウソだったと考えられる。

10番ヶ所
 森に感謝を
武蔵野を吹く冬の空っ風から家屋を守り、生活に必要な樹木を得るため、農家の周囲に植えられた樹林を「屋敷林」と呼ぶ。目の前の、深くこんもりとした林も、ケヤキを中心とした池の周囲に残る貴重な屋敷林で、この地域の住宅地としての風格と、公園の緑を構成する重要な要素となっている。









池の畔の遊歩音楽会2021:ブロードキャスティングウォーク
企画・製作:鳥越けい子 鷲野宏 /「思考」の証人:辻康介 寺田史朗 立岩潤三 チェ・ジェチョル 鈴木広志 入江恭平 トチアキタイヨウ nonoliko 花ヲ Sango 月姫虹 鳥越けい子 鷲野宏 / 協力:ACL(青山コミュニティラボ)